Association des Anciens Combattants, des Forces des Nations Unies et des Soldats de la Paix luxembourgeois

Wëllkomm / Welcome

* Veuillez trouver une traduction française ci-dessous **
*** Please find an english translation below ***

Wee si mir?
A.A.C.S.P.L.
Associaton des Anciens Combattants de la Guerre 1939-1945, des Forces des Nations Unies et des Soldats de la Paix Luxembourgeois

Missioun
Mir huelen u patrioteschen Zeremonie vun, ënnert anerem, dem 2. Weltkrich an dem Koreakrich deel fir deene Gefaalenen eis Éier z’erweisen. 2017 hu mir ugefaangen eis méi intensiv fir de “Soldat de la Paix” anzesetzen, fir dass och sie an Zukunft net vergiess gi fir hire Beitrag zum Erhalt vum Fridde ruechter d’Welt säit 1992 an deenen diverse Krisegebidder duerch d’Welt (zB Ex-Jugoslawien, Kosovo, Afghanistan, Mali, …)

Wat bidde mir?
No senger Déngschtzäit probéiere mer esou gutt wéi et geet de “Soldat de la Paix” weider z’encadréieren.

• Permanence 24/7
• Support psychologique duerch en
  diploméierte Psycholog
• Sportlech Aktivitéiten
• Visiten
• E “Club” Sall fir eis Memberen

ET SOLL KEEN ELENG DO STOE!
MIR SINN DO WANN S DU EIS BRAUCHS !!!

---

Qui sommes-nous?
A.A.C.S.P.L.
Association des Anciens Combattants de la Guerre 1939-1945, des Forces des Nations Unies et des Soldats de la Paix Luxembourgeois

Mission
Nous participons à des cérémonies patriotiques, notamment celles de la 2ième Guerre Mondiale et de la Guerre de Corée pour commémorer et honorer la mémoire des soldats tombés.
En 2017 nous nous sommes engagés plus intensivement pour le “Soldat de la Paix”, pour que lui aussi ne soit pas oublié pour sa contribution au maintien de la paix depuis 1992 dans les différentes zones de crise (Ex-Yougoslavie, Kosovo, Afghanistan Mali, …)

Que proposons-nous?
Après son service actif, nous essayons de faire de notre mieux pour encadrer le “Soldat de la Paix”

• Permanence 24/7
• Assistance psychologique par un
  psychologue diplômé
• Activités sportives
• Visites
• Salle de rencontre pour nos membres

NUL NE DOIT ETRE SEUL!
NOUS SOMMES LA SI TU AS BESOIN DE NOUS !!!

---

Who are we?
A.A.C.S.P.L. –
Association des Anciens Combattants de la Guerre 1939-1945, des Forces des Nations Unies et des Soldats de la Paix Luxembourgeois

Mission
We participate in patriotic ceremonies, including those of World War II and the Korean War to commemorate and honour the memory of the fallen soldiers.
In 2017 we engaged more intensively for the “Soldat de la Paix” so that nobody forgets his contribution to the maintenance of peace since 1992 in different crisis areas (Former
Yugoslavia, Kosovo, Afghanistan, Mali, …)

What do we offer?
We try to do our best to assist the « Soldat de la Paix » after his active duty.

• Assistance 24/7
• Psychological support from a
  qualified psychologist
• Sportive activities
• Guided Tours
• Meeting room for our members
  

NOBODY HAS TO BE ALONE!
WE ARE THERE FOR YOU IN CASE YOU NEED US !